Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Aanmerkt nu, hoe groot deze geweest zij, aan denwelken ook Abraham, de patriarch, tienden gegeven heeft uit den buit. |
| Steph | θεωρειτε δε πηλικος ουτος ω και δεκατην αβρααμ εδωκεν εκ των ακροθινιων ο πατριαρχης |
| Trans. | theōreite de pēlikos outos ō kai dekatēn abraam edōken ek tōn akrothiniōn o patriarchēs |
| Alex | θεωρειτε δε πηλικος ουτος ω [και] δεκατην αβρααμ εδωκεν εκ των ακροθινιων ο πατριαρχης |
| ASV | Now consider how great this man was, unto whom Abraham, the patriarch, gave a tenth out of the chief spoils. |
| BE | Now see how great this man was, to whom our father Abraham gave a tenth part of what he had got in the fight. |
| Byz | θεωρειτε δε πηλικος ουτος ω και δεκατην αβρααμ εδωκεν εκ των ακροθινιων ο πατριαρχης |
| Darby | Now consider how great this [personage] was, to whom [even] the patriarch Abraham gave a tenth out of the spoils. |
| ELB05 | Schauet aber, wie groß dieser war, welchem selbst Abraham, der Patriarch, den Zehnten von der Beute gab. |
| LSG | Considérez combien est grand celui auquel le patriarche Abraham donna la dîme du butin. |
| Pesh | ܚܙܘ ܕܝܢ ܟܡܐ ܪܒ ܗܢܐ ܕܐܒܪܗV ܪܝܫ ܐܒܗܬܐ ܠܗ ܝܗܒ ܡܥܤܪܐ ܕܪܫܝܬܐ ܀ |
| Sch | Sehet aber, wie groß der ist, dem auch Abraham, der Patriarch, den Zehnten von der Beute gab! |
| Scriv | θεωρειτε δε πηλικος ουτος ω και δεκατην αβρααμ εδωκεν εκ των ακροθινιων ο πατριαρχης |
| Web | Now consider how great this man was, to whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils. |
| Weym | Now think how great this priest-king must have been to whom Abraham the patriarch gave a tenth part of the best of the spoil. |
